Понятие поздние переселенцы


Поздними переселенцами, репатриантами, или по-немецки Spätaussiedler, называют лиц, переехавших в Германию, начиная с 1 января 1993 года. Это граждане Германии или лица, имеющие немецкую национальность (принадлежность), которые сегодня все еще страдают от последствий Второй мировой войны.

Федеральное управление юстиции, расположенное в Федеральном министерстве юстиции и защиты прав потребителей, дает следующее определение этого понятия:

(1) Поздний переселенец это, как правило, лицо немецкого происхождения, покинувшее территорию республик бывшего Советского Союза после 31 декабря 1992 года в порядке процедуры предоставления права жительства в рамках Закона ФРГ об изгнанных и беженцах немецкой национальности, постоянно проживающее в течении шести месяцев на территории Германии, если оно проживало в зонах переселения:
1. с 8 мая 1945 года или
2. после высылки или изгнания одного из родителей с 31 марта 1952 года или
3. с рождения, если оно родилось до 1 января 1993 года и является потомком лица, с датой рождения не позднее 8 мая 1945 года по п. 1 или 31 марта 1952 года по п. 2, за исключением случаев, когда родители или предки перенесли свое место жительства в районы переселения только после 31 марта 1952 года. Кстати список документов для поздних переселенцев доступен на сайте ppdeutschland.de

(2) Поздним переселенцем также является лицо, имеющее немецкое происхождение, из зон переселения согласно п. 3, абз. 2 ст. 1, за исключением государств, упомянутых в п. 1, которое выполняет другие требования согласно п. 1 и дает основания полагать, что до 31 декабря 1992 года или впоследствии оно угнеталось или испытывало ущемления из-за своей немецкой этнической принадлежности.

(3) Поздний переселенец является немцем в соотв. с абз. 1 ст. 116 Основного закона Германии. Супруги или потомки поздних переселенцев, которые были включены в решение о приеме (вызове) в соответствии с пр. 2, абз. 1 ст. 27, приобретают, если включение не является безрезультатным, этот правовой статус в области применения закона.

Что регулирует закон ФРГ об изгнанных и беженцах немецкой национальности?

Признание поздним переселенцем происходит в соответствии с Федеральным законом об изгнанных и беженцах немецкой национальности (BVFG), также называемым Законом о делах перемещенных лиц и беженцев. Он вступил в силу 5 июня 1953 года и в последний раз был изменен 11 мая 2019 года.

Здесь Вы можете посмотреть отдельные статьи закона.
За что отвечает Федеральное административное управление?

Прием и распределение поздних переселенцев и членов их семей регулируются ответственным отделом Федерального административного управления (Bundesverwaltungsamt, BVA). Этим процессом управление занимается с 1960 года.
Чтобы начать процедуру признания в качестве позднего переселнца, Вы должны подать заявление. Оно обрабатывается в течение определенного периода времени (в «ясном» случае до одного года и более), и заявитель получает уведомление (решение о приёме), если его заявление и, следовательно, иммиграция в Германию, будет одобрена.

Здесь Вы найдете формуляры для заполнения в качестве Spätaussiedler.

Обратите внимание, что все формуляры должны быть заполнены на немецком языке! Заявка должна быть подписана самостоятельно. Вы также можете поручить доверенному лицу, которое уже проживает в Германии, представлять Ваши интересы в процессе получения признания.
Какие документы должны быть приложены к заявлению?

Обратите внимание на то, что мы ссылаемся на общий список документов, который обычно запрашивается со стороны Федерального административного ведомства:

Документы гражданского состояния всех лиц, указанных в заявлении (свидетельства о рождении, о браке, о разводе, документы об усыновлении, изменении фамилии и т. д.). Они должны иметь оригинальную дату выдачи.
Доказательство немецкого гражданства (паспорта, свидетельства о рождении детей, судебные решения, в которых зарегистрировано немецкое гражданство).
Трудовые книжки лиц, родившихся до 01.01.1974 года.
Справки о несудимости для всех лиц старше 16 лет.

На документах гражданского состояния должны стоять апостили. Исключение составляют документы гражданского состояния:

из стран-членов Европейского Союза
из Российской Федерации, если документы были выпущены до июня 1992 года
из Казахстана, если документы были выпущены до февраля 2001 года
из Украины, которые были выпущены до 2004 года

Все копии должны быть сделаны с оригинала (все страницы!) и заверены нотариусом в стране происхождения. Нотариус должен подтвердить фактическое соответствие копий документов оригиналам. Все документы должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком.